-
1 rectifier
v. trans.1. (Gambling slang): To 'clean out' (usually through card-sharp trickery).2. To 'bump off', to kill. Dans le mitan, les donneurs on les rectifie d'autor! If you grass in the underworld you don't live to a ripe old age!3. Se faire rectifier le portrait (joc. & iron.): To get one's face pushed in. (The kind of 'plastic surgery' inflicted by fists and boots gives the expression its dubious humour.) -
2 portrait
portrait [pɔʀtʀε]masculine nouna. ( = peinture) portrait ; ( = photo) photographb. ( = description) [de personne] description ; [de situation] picture* * *pɔʀtʀɛnom masculin1) Art, Photographie portrait2) gén, Littérature ( description) description, picture3) ( réplique)4) (colloq) ( visage) face* * *pɔʀtʀɛ nm1) (= peinture, photographie) portrait2) lit portrait3) fig* * *portrait nm1 Art, Phot portrait; c'est un portrait fidèle it's a good likeness; un portrait peu flatteur an unflattering portrait; portrait de famille family portrait;2 gén, Littérat ( description) description, picture; faire le portrait de qn/qch to paint a picture of sb/sth;3 ( réplique) spitting image; tu es tout le portrait de ton père you're the spitting image of your father;4 ○( visage) face; s'abîmer le portrait to smash one's face up; se faire abîmer or rectifier le portrait to have one's face bashed○ in ou smashed○ in; se faire tirer le portrait to have one's photo taken.[pɔrtrɛ] nom masculin1. [dessin, peinture, photo] portraita. [dessinateur] to draw somebody's portraitb. [peintre] to paint somebody's portrait‘votre portrait en 5 minutes’ [photo] ‘your photo in 5 minutes’être tout le portrait ou le portrait vivant de quelqu'un to be the spitting image of somebody2. ARTl'art du portrait, le portrait portraiture3. (familier) [figure]faire ou tracer le portrait de quelqu'un to portray somebody
См. также в других словарях:
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
L. Ron. Hubbard — L. Ron Hubbard Ron Hubbard (13 mars 1911, 24 janvier 1986), de son vrai nom Lafayette Ronald Hubbard, était un auteur américain qui s est d abord fait connaître pour ses œuvres de fantasy à l époque de l âge d or de la science … Wikipédia en Français
L. Ron Hubbard — Pour les articles homonymes, voir Hubbard. L. Ron Hubbard Nom de naissance Lafayette Ronald Hubbard Activités Romancier Naissance 13 mars 1911 Tilden … Wikipédia en Français
Lafayette Ron Hubbard — L. Ron Hubbard Ron Hubbard (13 mars 1911, 24 janvier 1986), de son vrai nom Lafayette Ronald Hubbard, était un auteur américain qui s est d abord fait connaître pour ses œuvres de fantasy à l époque de l âge d or de la science … Wikipédia en Français
Lafayette Ronald Hubbard — L. Ron Hubbard Ron Hubbard (13 mars 1911, 24 janvier 1986), de son vrai nom Lafayette Ronald Hubbard, était un auteur américain qui s est d abord fait connaître pour ses œuvres de fantasy à l époque de l âge d or de la science … Wikipédia en Français
Ron Hubbard — L. Ron Hubbard Ron Hubbard (13 mars 1911, 24 janvier 1986), de son vrai nom Lafayette Ronald Hubbard, était un auteur américain qui s est d abord fait connaître pour ses œuvres de fantasy à l époque de l âge d or de la science … Wikipédia en Français
Madame Tallien — Thérésa Cabarrus Thérésa Cabarrus Thérésa Cabarrus Nom de naissance Juana Maria Ignazia Thérésa Cabarrus Surnom( … Wikipédia en Français
Mme Tallien — Thérésa Cabarrus Thérésa Cabarrus Thérésa Cabarrus Nom de naissance Juana Maria Ignazia Thérésa Cabarrus Surnom( … Wikipédia en Français
Notre-Dame de Thermidor — Thérésa Cabarrus Thérésa Cabarrus Thérésa Cabarrus Nom de naissance Juana Maria Ignazia Thérésa Cabarrus Surnom( … Wikipédia en Français
Theresa Tallien — Thérésa Cabarrus Thérésa Cabarrus Thérésa Cabarrus Nom de naissance Juana Maria Ignazia Thérésa Cabarrus Surnom( … Wikipédia en Français
Thérésa Cabarrus — Thérésa Cabarrus Nom de naissance Juana Maria Ignazia Thérésa Cabarrus Surnom( … Wikipédia en Français